Need Assistance? Call: 407.389.0712  •  Stay Connected: Find us on Facebook!Watch our YouTube Channel!Find us on Google +!Find us on Twitter!
Subscribe to our Newsletter!

Detalles

Noticias del Consejo Americano de Ciegos en relación con la creación de una certificación para descriptores de audio

Por largo tiempo se ha hablado sobre la creación de una certificación para descriptores de audio (también conocidos como descriptores de video) y el Consejo Americano de Ciegos (ACB, por sus siglas en inglés) ha tomado el liderazgo. Para tal efecto está trabajando con la Academia de Certificación de Profesionales de Rehabilitación de Visión y Educación (ACVREP, por sus siglas en inglés).
 
medalla redonda y azul con la frase "AD Certification"El pasado 2 de abril, el ACB y la ACVREP realizaron una teleconferencia para hablar sobre el proceso de creación de la certificación, que incluye, como uno de sus primeros pasos, la creación de un comité de expertos en audio descripción. Previo a la teleconferencia, el ACB compartió en su página web un documento hablando sobre la importancia de la certificación, las preguntas que deben resolverse durante el proceso de creación de la misma y la creación del comité de expertos. Adicionalmente, hizo una invitación para que aquellos en el campo de audio descripción contribuyan con sus comentarios. Dicho documento está disponible en la siguiente dirección http://acb.org/adp/docs/AD-ACB-ADP-certification-letter.pdf
 
Más de 30 personas atendieron la teleconferencia. Hubo participantes de diferentes partes del país e incluso de Canadá. Durante la reunión se mencionó que el punto de partida será la certificación para escritores de descripciones de audio. Sin embargo, esta no seria la única certificación. Dada la naturaleza de la audio descripción, que requiere la participan de diferentes disciplinas, más adelante será importante crear certificaciones para expertos en control de calidad, voz en off e ingeniería. Particularmente la certificación de control de calidad sería valiosa porque incluye a los usuarios de audio descripción.
 
Durante el proceso de creación de la certificación hay muchas preguntas que necesitan ser resueltas. Por ejemplo: qué tipo de educación formal puede ser tenida en cuenta, quién va a proveer esa educación, cómo se tendrá en cuenta la experiencia, cuáles serán los requisitos de certificación dependiendo del campo para el que el descriptor de audio trabaje, si debe o no tenerse diferentes niveles de certificación, etcétera. El ACB invitó a los asistentes a participar en la discusión sobre el tema enviando comentarios a ADcertification@acb.org. Habrá una discusión abierta/panel sobre este tema durante la Conferencia del Proyecto de Audio Descripción (julio 2 al 3), la cual se realizará en paralelo con la Conferencia y Convención 2018 de la ACB, en San Luis, Missouri.
 
La ACVREP, en colaboración con el comité de expertos, desarrollará la certificación. El comité de expertos debe incluir: personas con experiencia en audio descripción, usuarios y compañías que compran los servicios de audio descripción.  El comité de expertos típicamente tiene 12 miembros, pero, si fuera necesario, podría incluir hasta 14 miembros. Las postulaciones para pertenecer a este comité se abrirán en septiembre y se espera tener el comité constituido en diciembre 15 de 2018. Consulte el documento Subject Matter Expert (SME) Committees para obtener mayor información sobre la tarea del comité de expertos. 
 
Acerca del proceso de crear la certificación
- Crear una certificación se demora entre 18 y 24 meses.
- El costo de crear una certificación está alrededor de $60,000. La entidad certificadora analiza si la certificación es sostenible financieramente; lo cual depende de que tanto valor tenga la certificación para la industria.
- Típicamente un examen de certificación contiene 100 preguntas, lo que significa que el examen beta debe tener un banco de al menos 130 preguntas.
 
Aprenda más sobre el proceso de certificación visitando el documento ACVREP Process for Establishing a Certification.
 
Esta es una oportunidad para las personas en el campo de la descripción participen en el proceso. Envíe sus opiniones al ACB a más tardar a mediados de mayo.

Comments: