Funded by OSEP- Television Access
Grant H327C150009
Captions and Video Description:
Educational Tools for Hispanic Children with Disabilities
Computer room. A smiling boy with glasses  looks at his screen, another boy standing next to him smiles

Ofrecemos entrenamiento para maestros, padres y personas que trabajan con niños con limitaciones sensoriales.

 

Únete a uno de nuestros futuros talleres Participa

Talleres


Discovery en la Escuela

Este taller está principalmente dirigido a maestros. En él vas a trabajar con alguno de los fantásticos videos de Discovery y vas a aprender una metodología para integrar esos contenidos a tus actividades en el aula.  

Hemos agregado descripciones de video y subtítulos a los videos de Discovery y te enseñaremos como usar esas herramientas de accesibilidad.

Adicionalmente vas a aprender sobre todos los materiales adicionales con los que Discovery en la Escuela cuenta, tales como guías de apoyo por programa, ejercicios y juegos que refuerzan la adquisición de conocimiento.

Discovery en la Escuela es un proyecto de Discovery Networks Latin America/US Hispanic Networks que incluye una serie de programación educativa, talleres y otros recursos. 

Discovery en la Escuela tiene una experiencia de más de 10 años efectuando este tipo de talleres.

Participa

 


Describiendo 

A través de nuestro taller Describiendo aprenderás a describir contenido visual. Esta iniciativa nació como resultado de la necesidad de algunos maestros de niños ciegos que querían estar seguros de que sus actividades en la escuela eran accesibles. Gracias a ellos nos animamos a crear este taller.  

Participa

 


Vamos al Cine

Durante nuestro taller Vamos al Cine vas a ver un fragmento de una película para niños y niñas que hemos hecho accesible. 

Vas a conocer sobre la maravillosa herramienta que es la descripción de video, donde un narrador describe elementos de lo que visualmente está ocurriendo en la película, lo que le permite a personas con limitaciones visuales tener acceso a contenido visual.

También podrás entender mejor cómo el subtitulado hace posible que las personas sordas o con baja audición lean lo que no pueden escuchar. 

Tendrás la oportunidad de  compartir tus experiencias con otros padres, maestros y profesionales que trabajan con niños y niñas con discapacidad sensorial. 

Por último, te daremos algunas fuentes de información de material accesible. 

Participa


 

Participa

Si quieres participar en alguno de nuestros talleres, por favor envíanos un mensaje a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o escríbenos desde nuestra página de contacto incluyendo como tema “Taller”. Mantente atento a las fechas de futuros talleres en nuestra página de Facebook

 


Descripción de Video y Subtitulado 

¿Qué significan estos dos términos?

El subtitulado consiste en un sistema que convierte en texto la información auditiva de un material audiovisual para que una persona con limitaciones auditivas puede tener acceso a esa información. El subtitulado, conocido también por su nombre en inglés captioning, necesita ser activado por el usuario para poder ser visto. 

La descripción de video, llamada también descripción de audio o simplemente descripción, consiste en crear un texto con información visual de elementos claves en imágenes, videos u otro tipo de medio visual, que le permite a las personas con limitaciones visuales tener el mismo acceso que cualquiera otra persona al contenido. Este texto es posteriormente narrado para ser incluido como un canal de audio al contenido audiovisual.  

Puedes ver esos dos términos en acción en este video