Taller de descripción de Dicapta para padres y maestros ahora disponible en línea en el DCMP
Tu, como maestro, padre o familiar de un niño con discapacidad visual puedes convertirte en su descriptor estrella.
Para guiarte sobre las reglas básicas de descripción, Dicapta creó hace varios años los talleres Describamos y su versión en inglés Let's Describe. Este taller solía ser programado con meses de anticipación para ser entregado en un ambiente presencial a grupos de maestros, padres y familiares de niños con discapacidad visual. Sin embargo, debido a las restricciones impuestas por COVID, Dicapta decidió asociarse con el Programa de Medios Descritos y Subtítulos (DCMP por sus siglas) para impartir este taller en línea. Ahora, gracias al financiamiento de la Oficina de Programas de Educación Especial (OSEP), Departamento de Educación, estos talleres se pueden tomar desde cualquier lugar, a tu propio ritmo e incluso puedes obtener créditos por ello.
Describamos y Let’s Describe le enseña a las personas cómo crear descripciones de audio para ciegos o personas con discapacidades visuales. Una descripción de audio es una narración que proporciona información sobre elementos visuales de imágenes, videos u otros materiales visuales y permite que las personas con limitaciones visuales sigan un programa sin depender de otros para que les digan lo que está sucediendo. Como participante en el taller, aprenderás las pautas y las mejores prácticas para describir videos pregrabados. Aprenderás de diferentes ejemplos de descripción y podrás practicar creando tus propias descripciones.
Al final del taller, puedes realizar una autoevaluación para comprobar tu conocimiento de las habilidades aprendidas. También recibirás un certificado de finalización y créditos de educación continua. El taller tarda aproximadamente dos horas en completarse, pero puedes parar y continuar cuando lo desees.
Este taller virtual no tiene costo, sin embargo, los participantes deben registrarse en línea para obtener una membresía con el DCMP. Una vez que la membresía esté activa, deberás ir al Panel de eLearning, seleccionando la opción de eLearning en la parte inferior izquierda de la página del DCMP. En la sección de eLearning baja a la sección de Online Workshops y haz clic allí. Luego, en la página de Online Workshops, ve a la lista de talleres y haz clic en Describamos para el taller en español o Let’s Describe para el taller en inglés. Otra forma de llegar a los talleres, después de haber iniciado una sesión, es haciendo clic directamente en cualquiera de los siguientes enlaces:
Dicapta está encantada de haberse asociado con DCMP para ofrecer este taller en línea. El DCMP tiene miles de videos accesibles en línea. Puedes navegar por su colección y ver innumerables ejemplos de descripción de audio. Sin embargo, fuera del DCMP hay un universo de videos que no están descritos. Tu puedes ser el descriptor estrella para alguien cercano aprendiendo unas habilidades básicas. ¡Anímate a intentarlo!
La entrega de la accesibilidad para esta película a través de Access4All es financiada por el Departamento de Educación de los Estados Unidos, con recursos del proyecto H327C15009 “Captions and Video Description: Educational Tools for Hispanic Children with Disabilities”.