Talleres
Describamos
A través de nuestro taller Describamos aprenderás a describir contenido visual. Esta iniciativa nació como resultado de la necesidad de algunos maestros de niños ciegos que querían estar seguros de que sus actividades en la escuela eran accesibles. Gracias a ellos por alentarnos a crear este taller.
Let's Describe solía ser entregado en un entorno presencial. Ahora, debido a las restricciones impuestas por COVID 19, nos hemos asociado con el Programa de Medios Descritos y con Captions (DCMP, por sus siglas en inglés) para ofrecer nuestro taller a través de su sitio web. Esto trae la gran ventaja de hacer disponible el taller desde cualquier lugar; y lo puedes tomar a tu propio ritmo.
Como participante en el taller, aprenderás las pautas y las mejores prácticas para describir videos pregrabados. Aprenderá de diferentes ejemplos de descripción y practicará la creación de sus propias descripciones. Al final del taller, puede realizar una autoevaluación para comprobar su comprensión de las habilidades. También recibirá un certificado de finalización y recibirá créditos de educación continua.
Este taller es gratuito, pero los participantes deben registrarse en línea para ser miembros de DCMP. Una vez que tu membresía esté activa, debes ir a eLearning Resources, seleccionando esa opción en la parte inferior izquierda de la pantalla. Una vez que estés en la sección de eLearning, baja hasta Talleres en línea y haz clic allí. En la sección Talleres en línea, ve a la lista de talleres y selecciona Describamos para el taller en español o Let’s Describe para el taller en inglés. Otra forma de llegar al taller es haciendo clic directamente en este enlace después de haber iniciado sesión.
Hacer el taller completo toma entre 1 y 2 horas. Está aprobado por 2 horas crédito con la ACVREP (Academia para la Certificación de Profesionales de Educación y Rehabilitación de la Vista) y por 0.2 CEU con el RID (Registro de Intérpretes para Sordos).
Vamos al Cine
Durante nuestro taller Vamos al Cine vas a ver un fragmento de una película para niños y niñas que hemos hecho accesible.
Vas a conocer sobre la maravillosa herramienta que es la descripción de video, donde un narrador describe elementos de lo que visualmente está ocurriendo en la película, lo que le permite a personas con limitaciones visuales tener acceso a contenido visual.
También podrás entender mejor cómo el subtitulado hace posible que las personas sordas o con baja audición lean lo que no pueden escuchar.
Tendrás la oportunidad de compartir tus experiencias con otros padres, maestros y profesionales que trabajan con niños y niñas con discapacidad sensorial.
Por último, te daremos algunas fuentes de información de material accesible.
Participa
Si quieres participar en alguno de nuestros talleres, por favor envíanos un mensaje a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o escríbenos desde nuestra página de contacto incluyendo como tema “Taller”. Mantente atento a las fechas de futuros talleres en nuestra página de Facebook
Descripción de Video y Subtitulado
¿Qué significan estos dos términos?
El subtitulado consiste en un sistema que convierte en texto la información auditiva de un material audiovisual para que una persona con limitaciones auditivas puede tener acceso a esa información. El subtitulado, conocido también por su nombre en inglés captioning, necesita ser activado por el usuario para poder ser visto.
La descripción de video, llamada también descripción de audio o simplemente descripción, consiste en crear un texto con información visual de elementos claves en imágenes, videos u otro tipo de medio visual, que le permite a las personas con limitaciones visuales tener el mismo acceso que cualquiera otra persona al contenido. Este texto es posteriormente narrado para ser incluido como un canal de audio al contenido audiovisual.
Puedes ver esos dos términos en acción en este video