Compartimos un fragmento de un episodio de “Pasión en Movimiento”, una serie emitida por Canal 22, en la que tuvimos el privilegio de trabajar para hacerla accesible. En él se destaca cómo cada elemento —la escenografía, la iluminación, los bailarines y sus movimientos— cobra vida a través de la audiodescripción. El desafío radica en integrar todos estos elementos de una manera concisa, manteniendo la armonía con el ambiente de la obra. Es tentador aprovechar cada espacio disponible para describir todo lo que sucede, pero también es fundamental permitir que la música sea protagonista. El mayor reto es encontrar ese equilibrio. ⚖️

Nuestro objetivo es ofrecer una experiencia completa y enriquecedora para personas con discapacidad visual, siempre poniendo en el centro a los usuarios finales, que confían en nuestro trabajo. La audiodescripción no es solo describir; es narrar la esencia, transmitir emociones y garantizar que cada detalle llegue a quien lo necesita.

Porque creemos que todos merecemos disfrutar del arte y de la cultura en toda su plenitud. 🌟 ¡Dale play y cuéntanos qué te parece este ejemplo de audiodescripción!

💡¿Qué es la Audiodescripción?

Se trata de una voz que narra lo que sucede en imágenes y que permite que las personas con discapacidad visual o baja visión puedan disfrutar del contenido en igualdad de condiciones que los demás.

La audiodescripción (AD) para este material de Plaza Sésamo, fue creada por Dicapta con el apoyo del Departamento de Educación de los Estados Unidos bajo la subvención #H327C210001. La AD fue creada usando la plataforma propietario de Dicapta All4Voicing.